İnkar edilemez gerçek şu ki, Batılı izleyici “yeni” ve “taze” içerik arayışı içerisinde ve u bağlamda Güneydoğu Asya dizileri yükselişini sürdürüyor. Kore, Çin ve Japonya dizileri dışında özellikle Tayland dizileri son yıllarda çok fazla global popülarite kazanmış bulunuyor. Ben de o global hayranlardan birisiyim- özellikle son 6 aydır Tayland dizilerini yakından takip ediyorum. Hem oyuncuların hem de prodüksiyon ekibinin sosyal medyada gerçekten aktif olmaları ve hayranlarla doğrudan temasta olmaları, bu sektörü çok daha ilginç ve eğlenceli bir hale getiriyor.
Our Skyy dizisinin Pick&Rome ve Pete&Kao bölümlerinin yönetmeni, yeni diziler WOLF ve Theory of Love‘ın yardımcı yönetmeni Taylandlı yönetmen Film Pawis Sowsrion ile sohbet etme fırsatımız oldu. Kendisiyle gerçekleştirdiği projeler, gelecek projeleri, GMMTV’de çalışmak ve çok daha fazlası hakkında konuştuk. Bizi kırmadı ve sorularımızı yanıtladı.
S. Our Skyy, 2018’in en çok beklenen Tayland dizilerinden birisiydi ve henüz tamamlandı. Ve siz de Pick&Rome ve Pete&Kao bölümlerini yönettiniz. Hayranların tepkisi nasıl oldu? OffGun ve TayNew Thai BL dizilerinin en popüler çiftlerinden olduğu için, herhangi bir baskı hissettiniz mi?
Film Pawis: Her şeyden önce, bu projeyi destekledikleri ve sevdikleri için tüm hayranlara teşekkür etmek istiyorum. Çok beklenmedikti ve sadece Taylandlı hayranlardan değil, uluslararası hayranlardan da çok iyi geri dönüşler aldım. Geri bildirimler beni çok mutlu etti ve yeni projeler için bana fırsat yarattı.
S. Our Skyy’da Pick&Rome bölümüyle, Pete&Kao bölümünü birbirine bağlayan bir terlik fırlatma sahnesi vardı. Oldukça eğlenceli bir detaydı bu… Bu, kimin fikriydi? Bu çiftleri ileride bir crossover bölümünde birlikte izlemek için bir şansımız var mı?
İlk başta bu benim fikrimdi, bu çiftlerin bir “crossover”ı olsun istedim. Aslında başta iki çift arasındaki etkileşim “terlik fırlatma”dan çok daha fazlaydı ancak çekim için yeterli vaktimiz yoktu. Ayrıca OffGun ve TayNew’in de programı çok sıkışıktı, bu sebeple de zamanımız olmadı. Umarım her Y çiftinin (BL çiftinin hikayesini) Avengers gibi tek bir seride izleme fırsatımız olur. LOL.
S. Our Skyy Pete & Kao bölümünün renk paleti, çekim açıları ve çekim mekanları gerçekten muhteşemdi. Bu bölümü çekerken nelerden ilham aldınız? Çekim yapılacak mekanları kim seçti?
Bölümün konusu, Çinlilerin kader inancı ile alakalıydı ve ben bunun temasının kırmızı renk olduğunu fark ettim. Hayranların çekimlerin yapıldığı mekanlara gidip, sevdikleri oyuncuların hislerini tadabileceği bir bölüm çekmek istedim. Ayrıca çekimleri yaptığımız yerler zaten oldukça güzel ve ilgi çeken yerlerdi.
S. Dil engeline rağmen Tayland dizileri sadece Güneydoğu Asya’da değil, Avrupa ve Amerika’da da gün geçtikçe daha çok popülerlik kazanıyor. Her içerik derhal İngilizce’ye ve daha sonra diğer birçok dile çevriliyor. Tayland dizilerinin bu kadar çok uluslararası hayranın ilgisini çekmesinin sebebi sizce ne? Tayland dramalarının çok sayıda uluslararası hayranı olduğunu ilk ne zaman anladınız?
Pek çok Tayland programının uluslararası hayranların ilgisini çekiyor olmasından oldukça memnunum. Avrupa ve Amerika’daki izleyicinin izlemek için yepyeni içerikler aradığını düşünüyorum ve bu devirde aradığımız şeyi bulmak çok daha kolay. Tayland programları onlar için pek çok seçenekten biri. Uluslararası hayranların ilgisini çeken ilk işim Secret Seven idi ve çok mutlu olmuştum. Onlarla sosyal medyada etkileşim halinde olmak ve İngilizce içerik paylaşmak oldukça keyifliydi.
S. Tayland dizileri vasıtasıyla pek çok uluslararası izleyici Tayland’a ilgi duymaya başlıyor; daha çok şey öğrenmek, Tayland’ı ziyaret etmek, Tay dilini öğrenmek istiyorlar… Genel bir soru: bir yönetmen olarak, Tayland’ı insanlara doğru bir şekilde tanıtmak için herhangi bir sorumluluğunuz olduğunu düşünüyor musunuz?
Aslında, şimdiye kadar ki çalışmalarımın çoğu Tayland’ın güzel yerlerini, insanlarını ve kültürünü anlatıyor ve dahil olacağım her projede Tayland’ın daha harika yönlerini göstermeye devam etmek niyetindeyim.
S. Dizilerde eşcinsel çiftlerin yer almasının toplumun düşünce tarzını olumlu yönde etkilediğini düşünüyor musunuz? Boys’s Love dizilerinin Tayland’da LGBTQ haklarının iyileştirilmesinde herhangi bir yararı oldu mu?
Şu an için, Tayland’ın LGBTQ hakkında oldukça açık fikirli olduğunu düşünüyorum. Tayland’da çok farklı türlere ait pek çok dizinin popüler olduğunu görebilirsiniz. Her film yapımcısı, içeriği LGBTQ ile alakalı olsun olmasın yaptığı işe önem vermeli ve onu sevmeli bence. Üzerinde çalıştığınız şeyi seviyorsanız, bunun her zaman çok iyi sonuçları olacaktır.
S. Yardımcı yönetmen olarak gelecek projeniz WOLF olacak. Bu dizi hayranlar tarafından uzun zamandır beklenen bir aksiyon & gizem dizisi. Bize biraz bilgi verebilir misiniz, hayranları neler bekliyor?
WOLF hem benim hem de projede yer alan herkes için gerçekten büyük ve zorlayıcı bir proje oldu. Yönetmen P’X’in ooldukça zeki biri ve her detaya büyük önem gösteriyor, bu durum ekibin de diziyi çok sevmesini sağladı. Yani bu proje başından beri çok maceralı ve eğlenceli oldu. Bu yüzden, aksiyon &gizem dizileri seven herkesin WOLF’u seveceğini düşünüyorum.
S. Bildiğim kadarıyla, WOLF’un çekimleri sırasında farklı ülkelere seyahat etmeniz gerekti. Seyahat etmeyi seven biri olarak, bu deneyimi nasıl buldunuz? Bilmediğiniz bir ortamda çekim yapmak zor muydu?
En başta, hepimiz WOLF’un çekimlerinin zorlu olacağını biliyorduk ama sanırım ekip olarak kendi kendimize meydan okumayı seviyoruz; çekimler sırasında da oldukça değerli deneyimler edindik. İşin komik kısmı, yurtdışında çekim yapacağımız için havanın daha serin olacağını düşünmüştüm ama yazın çekim yaptığımız için hava Tayland’da olacağından çok daha sıcaktı. Ama yeni arkadaşlar edindik ve yeni dünyayı gördük; daha önce Vietnam, Japonya ve Makao-Çin’de bulunmamıştım. WOLF’u çekmek benim için gerçekten çok iyi bir deneyim oldu. Bu diziyi gerçekten çok seviyorum.
S. 5 WOLF’dan en iyi seyahat arkadaşı hangisi: Punpun, Off, New, Toni ya da First?
Hepsinin farklı bir stili var ama benim için en iyi seyahat arkadaşı Toni idi. O da benim gibi bir gezgin ve fotoğrafçı bu yüzden WOLF’un çekimleri sırasında çok eğlendik. Hem ben hem de ekibin geri kalanı onun sayesinde çok güzel fotoğraflara sahip olduk.
S. Uluslararası hayranların Our Skyy dizisini ne zaman izleyeceğine dair bize biraz ipucu verebilir misiniz?
Our Skyy Nisan ayında TV’de yayınlanacak ve sanırım bundan bir ay kadar sonra da YouTube’a İngilizce altyazı ile eklenecek.
S. Siz en çok hangi tür dizileri izliyorsunuz? Şu an favorileriniz neler? 2019’da en çok hangi GMMTV dizisini merakla bekliyorsunuz?
Ben korku ve romantik-komedi türlerini seviyorum, bu türde projeler yapmayı istiyorum. 2019 yılında, P’X’in yönetmenliğinde “Theory of Love” dizisini çekeceğiz. Bunu ardından da benim bir mini projem olacak. Lütfen, bizi izlemeye devam edin 🙂
S. 2019’da başka hangi projeleriniz var? Bir sonraki hedefiniz nedir? Bize YouTube kanalınız OKWEGO hakkında biraz bilgi verir misiniz?
OKWEGO ben ve arkadaşlarım için çok eğlenceli bir aktivite. Sorduğun için teşekkür ederim ve umarım böylece uluslararası hayranlarımız da olur 🙂 Bu kanalda arkadaşlar olarak seyahat ediyor, parti yapıyor, eğleniyor, tarzlarımızı paylaşıyoruz. Bu yıl biraz daha büyümeyi planlıyoruz ve bazı hayranlarımız da GMMTV’deki çalışmalarımdan geliyorlar. Bizim gibi pek de tanınmayan insanları desteklediğiniz için teşekkürler.
S. Bizimle paylaşmak istediğiniz bir şey var mı?
Aslında iyi bir konuşmacı değilim ama üzerinde çalıştığım bütün işleri sevdiğimi söyleyebilirim. Bu sebeple umarım eserlerim vasıtasıyla göstermeye çalıştığım SEVGİyi hissedebiliyorsunuzdur.
NOT: Bu yazı ilk olarak Şubat ayında yayınladığımız “Rise of the Thai Series: Interview with Thai Director Film Pawis Sowsrion” röportajından Türkçeye çevrilmiştir.
