Çoğumuz sıkı The Vampire Diaries hayranları ve okumayı seven insanlar olsak da dizinin roman serisini henüz okumadığımızı itiraf etmeliyiz. Ancak biraz araştırma yaptıktan sonra kitap serisi ve dizi arasında şaşırtıcı bir kaç fark olduğunu fark ettik ve bunları sizlerle paylaşmak istedik. Neden mi? Aradaki farklar belki kitap okuma isteğinizi körükler ve bu deneyimi zengin kılar diye.
İşte bazı kilit farklar;
İsimdeki Fark?
Çok fark etmeyebilir ama kitapta kasabanın adı Fell’s Church. The CW’nin popüler dizisinde kasabanın ismi uzlaşılamamış yasal sebeplerden dolayı Mystic Falls olarak değiştirilmiş. Fell’s Church ismi dizide de geçiyor fakat sadece mezarlıktaki bir heykel olarak.
Kimlik Değişikliği
Kimliği değişen sadece kasaba değil, dizide bir çok karakterin de kimliği değiştirilmiş. Buna bir kaç örnek; dizideki Matt Donovan kitapta Matt Honeycutt, dizideki Tyler Lockwood kitapta Tyler Smallwood, dizide Elena’nın halası Jenna ise kitapta Judith olarak geçiyor.
Orda Mısın, Jeremy ?
Jeremy hayranları; favori karakteriniz romanlarda yok bile! Onun yerine L. J. Smith’in romanlarında Elena’nın 4 yaşında Margaret adında bir kız kardeşi var ki bu büyük bir fark.
Kişisel olarak bu Elena’nın karakterini değiştirir miydi merak ediyoruz, mesela kendinden çok küçük ve savunmasız birinin sorumluluğunu almak onu “ben merkezci” olmaktan kurtarır mıydı? Görünen o ki hayır.
Kişilik Transferi
Kitap serisini okuyanlardan edindiğimiz bilgiye göre Elena karakteri kitaplarda farklı ama bizim için oldukça tanıdık şekilde. Kitaplarda Elena daha çok kötü kalpli doppelgängerı (görsel ikiz) Katherine gibi. Elena’yı fazla ben merkezci ve iffetli bulanlar şükretsin ki alternatifi çok daha az sevimliymiş! Aslında Elena ve Katherine karakterleri dizide birbirine transfer edilmiş. Mesela kitapta Katherine bir kedicik gibiyken Elena bir kaplan gibi tasfir ediliyormuş.
Elena’nın Şov Dünyası İçin Yeniden Yaratılışı
The Vampire Diaries romanlarında aynı zamanda Elena’nın görünüşü de fazlasıyla farklıymış. Kitaplarda Elena “sarışın ve mavi gözlü bir güzellikken” Nina Dobrev seçmelere geldiğinde yapımcıları hayran bırakınca onlar da karakterin görünüşünü değiştirmeye karar vermişler.
Belli ki bu değişiklik romanın sıkı fanatiklerini daha şov başlamadan kızdırmış. Ancak Dobrev in A sınıfı oyunculuk yeteneğini gördükten sonra çoğu bu konuda fikrini değiştirmiş. Bu büyük bir değişiklik olsa da şimdiye kadar gördüğümüz en uç değişim değil.
Daha Kana Susamış Bir Stefan ?
Dizide Stefan hakkında öğrendiğimiz ilk şeylerden biri; diyet yapıp insanlardan beslenmeyi reddedip sadece hayvanlardan beslenmesi. (Eski vahşi “deşici” günleri hariç tabi.) Kitapta ise Stefan belli bir insanın kanıyla besleniyor: Elena’nınki! Bu kan romantik bir bağ kurulmasını sağlasa da yine de Stefan’ın karakteri ve ahlaki değerlerini değiştiriyor.
Hangi Bonnie?
The Vampire Diaries kitap serisinde Elena’nın en yakın arkadaşı Meredith Sulez bu destansı hikayede büyük rol oynuyor fakat dizide yer almayan bir karakter. Bizim bildiğimiz ve sevdiğimiz Bonnie Bennet kitaptaki Sulez ve Bonnie McCullough adında sihirli yetenekleri olan bir kızın karışımından yaratılmış. Romanlardaki Bonnie McCullough kızıl saçlı ve Hıristiyanlık’tan önce İngiltere, İrlanda ve Fransa’da eski Celtik dönemin zorlayıcı papazları soyundan gelen bir güzel iken dizide ise karakterimiz Salem Cadıları soyundan gelen, koyu saçlı bir Afrika Amerikalısı.
Peki ya siz roman serisini okudunuz mu? Okuduysanız sizin gözünüze çarpan önemli farklar neler ve bu değişiklikler sizce daha iyi mi olmuş kötü mü? Eğer hala okumadıysanız bu farklar sizde de okuma isteği ve heyecanı yarattı mı? Hadi görüşlerinizi bizimle, takipçilerimizle, kitap ve dizi hayranlarıyla paylaşın 😉
Not: Bu yazı şuradan özgün olarak çevrilmiştir. Yazıdaki fotoğraflar da aynı siteden birebir kopyalanmıştır.
