Geçtiğimiz hafta aldığımız haberle fazlasıyla şaşırdığımızı itiraf etmeliyim: Buffy the Vampire Slayer bir yeniden çevrim ile ekranlara geri dönmeye hazırlanıyordu, projeye orijinal serinin yaratıcısı Joss Whedon da dahildi ve bu yeni projede Buffy’i bu sefer siyahi bir oyuncunun canlandırması planlanıyordu – duyar duymaz sindirilmesi güç çok fazla bilgiyle karşı karşıyaydık. Bugün, yeni projeyi kaleme alacak Monica Owusu-Breen‘in açıklamasıyla ortalık biraz daha karıştı: “Proje bir yeniden çevrim olmayacak!”.
Joss Whedon tarafından yaratılan, 1997 – 2003 yılları arasında, 7 sezon olarak yayınlanan genç vampir avcısı Buffy Summers ve arkadaşlarının maceralarını anlatan Buffy the Vampire Slayer, kuşkusuz TV dünyasının kült yapımlarından biri. Baş rolünde Sarah Michelle Gellar‘ın yer aldığı dizinin spinoffu Angel da yayınlandığı dönemde büyük ilgi çekmiş; iki dizinin de finalinin ardından Whedon’un yarattığı evrendeki çeşitli karakterlerin farklı hikayeleri çizgi romanlar vasıtasıyla devam etmişi. Son yıllarda eski film ve dizilerin farklı şekillerde birer birer ekranlara döndüğü günümüzde, bir süredir gözler Buffy the Vampire Slayer’a da çevrilmişti ancak bu evrendeki karakterlerin hepsini çok seven hayranlar, aslında dizinin aynı kadro ile hikayeye devam etmesini bekliyordu çoğunlukla.
Geçtiğimiz hafta Deadline’da yayınlanan haber, hayranlar arasında farklı tepkilere yol açtı ve maalesef gelen tepkilerin büyük kısmının olumsuz olduğunu da söylemeliyim. Habere göre Fox 21 TV Stüdyoları, Buffy the Vampire Slayer’ın “yeniden çevrim” projesi üzerinde çalışmaya başlamıştı. Midnight, Texas dizisinin yaratıcısı Monica Owusu-Breen projeye yazar, yürütücü yapımcı ve showrunner olarak atanmıştı; orijinal serinin yaratıcısı Joss Whedon da, yine orijinal seride yürütücü yapımcı olarak yer almış Gail Berman, Fran Kazui, Kaz Kazui ve Joe Earley ile beraber projeye yürütücü yapımcı olarak katılacaktı.
Yapımcılar yeni proje hakkında “Bu proje günümüz dünyası gibi, çok çeşitli olacak; ve orijinal dizide olduğu gibi dizide ele alınan bazı konular, bugün karşılaştığımız sorunların bir metaforu olarak okunabilir” şeklinde bir açıklama yaptı. Yine Deadline’daki habere göre bu “çok çeşitlilik”, yeni dizide Buffy’nin Afrikalı Amerikalı olacağına işaret ediyordu.
İşte hem aynı hikayenin yeniden anlatılacak olması, hem de bunun sevilen karakterlerin farklı oyuncular tarafından yeniden servis edilerek yapılacak olması hayranlardan çok ciddi eleştiriler aldı. Neredeyse kimse bir yeniden çevrim görmek istemiyor… Aslında bunun pek çok farklı sebebi var; öncelikli olarak Buffy hikayesini anlattı ve tatmin edici bir finalle de ekranlara veda etti. Diğer taraftan Whedon tarafından yaratılan, Buffy sonrasında Angel ile, daha sonrasında da çizgiromanlar ile genişleyen bu evren anlatılabilecek pek çok farklı hikaye barındırırken aynı hikayeyi yeniden anlatmak çok gereksiz bir hamle… İşte bu ve benzeri pek çok sebep yüzünden, hayranlar bu projeyi beklendiği gibi büyük bir coşku ile karşılamadı.
Buffy the Vampire Slayer’ın neden yeniden çekilmemesi gerektiğine dair uzunca bir tweet zinciri:
Tüm bu tepkilerin de etkisiyle yeni projenin başında yer alan Monica Owusu-Breen, bugün konuyla ilgili twitter üzerinden bir açıklama yaptı. Yazar olmadan çok önce bir hayran olduğunu ve yayınlandığı 7 yıl boyunca Buffy Summers ile büyüdüğünü belirten Owusu-Breen, Buffy’nin, Xander’ın, Willow’un, Giles’ın… hayranların tanıdığı ve sevdiği hiçbir karakterin yerine bir başkasının konulamayacağının da farkında olduğunu ve bunu yapmaya çalışmayacağını da belirtmiş. Ve son olarak da “Fakat 20 yıl sonra, işte buradayız… Dünya daha korkunç görünüyor. O yüzden belki de yeni bir “Avcı” ile tanışmanın vakti gelmiştir. Şu an için söyleyebileceklerim bu kadar” sözleriyle açıklamasını tamamlamış.
Tüm bunlardan anladığımız, yeni dizi bir yeniden çevrim olup aynı hikayeyi yeniden anlatmayacak. Karşımızda Buffy the Vampire Slayer evreninde geçen yeni bir hikaye var ve izleyeceğimiz karakterler de, avcı da yeni karakterler olacak. Dizinin hangi kanalda yer alacağı, hangi zaman diliminde geçeceği, orijinal seri, Angel dizisi ya da çizgi romanlarla ne kadar bağlantılı olacağı (ya da olmayacağı) henüz bilinmiyor. Sonuç olarak henüz “geri dönüyor” haberiyle bile büyük yaygara koparan bir yapım ile karşı karşıyayız; nasıl dönerse dönsün kendinden bir hayli bahsettireceği ortada.
