On yılı aşkın bir süredir Kore ve Japon yapımı dizilerle haşır neşir olduğum halde elim hiç gitmedi Çin dizilerine. Çince öğrenmeye çalıştığım dönem şöyle bir bakındıklarım da hep uzun mu uzun, entrikalı saray dizileriydi. Ben de üstüne düşmedim hiç.
Guardian’a kadar…
Önyargıların hep o kimyayı yakaladığımız şeyle kırıldığına inanırım, bu ister dizi ister anime ister sporla ilgili olsun.
Benim Çin dizilerine dair önyargımı Guardian kırdı. Hem de öyle bir kırış ki diziyi beş gün içinde bitirdim.
Peki nedir Guardian?
Guardian bilim-kurgu, fantezi ve polisiye elementler içeren bir bromans dizisi. Zhenhun isimli, adını Hayalet Kent olarak çevirebileceğim bir kitaptan uyarlanmış, uyarlanırken de Çin’in katı sansürünü ihlal etmemek için epeyce değiştirilmiş. BL iken bromansa çevrilmiş, hayalet, tanrılar, cehennem gibi kavramlar ve dizinin efsanelere dayalı temeli de uzaylılar ile bilimkurguya dönüştürülmüş.
Tüm bu değişimler, diziyi batırdıklarına işaret ediyor değil mi? Esas konudan ne kaldı diye soruyorsunuz. Aşk kalmış.
Dizimize gelirsek…
Guardian, Dragon isimli kurgusal bir şehirde geçiyor. Ana karakterlerden Shen Wei (Zhu Yi Long) şehirle aynı isimli Dragon Üniversitesi’nde bir profesör. Tabii bu Zhu Yi Long’un dizide canlandırdığı üç rolden sadece biri. Shen Wei karakteri Dixingli, basit tabir ile yeraltı dünyasından biri ve gizli bir kimliği de var. İnsanların dünyası ile Dixing arasındaki barışı sağlayan Siyah Pelerinli Elçi kendisi.
Diğer ana karakterimiz Zhao Yunlan (Bai Yu), özel davalara, Dixinglilerin olaylarına bakan bir emniyet biriminin şefi. Özel davalar derken gerçekten özel davaları inceliyorlar. Dixing insanlarının özel güçleri var. Hepsi de kendine özgün. Neyse ki Zhao Yunlan’ın insana dönüşen bir kedi, yılan-kadın, hayalet, çatlak bir teknik eleman ve kukla ustasından oluşan yetenekli bir ekibi var.
Dizi Dragon Üniversite kampüsünde Dixing bağlantılı cinayet vakası ile başlıyor. Zhao Yunlan, Shen Wei’nin derin bilgisinden etkilenmek ile ondan şüphelenmek arasında kalırken, Shen Wei ise kimliğini gizli tutmaya çalışıyor. Ancak bu iki karakterin hayatlarının kesişmesi tesadüf değil ve çiftimiz hem Dragon şehrini hem de insanları korumak için beraber fedakarlıklarla dolu bir yola atılıyorlar.
En yalın ve spoilersız özeti bu. Konusu güzel ve eğlenceli olsa da yer yer kurgusal hataları olan, görsel efektleri zayıf bir dizi.
Ama zaten bu diziyi izleme sebebiniz bunlar değil. Onlar…
Uzun zamandır bir dizide iki başrol arasında bu kadar güzel kimya görmemiştim. Sansür bu aşka engel olmamış, hem oyuncular hem de yapım ekibi, size o aşkı hissettiriyor.
Weilan (ship isimleri) bence bromans değil. Diziyi izlemiş kesim genel olarak kabul etmiyor, ben de etmiyorum. Hikayelerini bilince ve yapım ekibinin bizler için bıraktığı minik ipuçlarını görüp öğrendikçe daha da emin oluyorsunuz.
Dizinin hem Çin hem de uluslararası fandomu bu çift ile diziyi sevdi. O kadar tutuldu ki fandomun bir ismi dahi oldu (Guardian Girls & Boys), çeşitli etkinlikler ve yardım kampanyaları düzenlediler. Başrollerin şu an artan popülaritesinin arkasındaki güç de bu çılgın hayranlar.
Dizimiz Youku isimli, Çin’in büyüyen online platformlardan birinde yayınlandı. Yazın en çok konuşulan dizilerinden biri oldu ve 3 milyarı aşkın izlenmeye ulaştı. Youku’nun resmi YouTube kanalı mevcut ve İngilizce çevirileri tamamlanmış durumda. Türkçe çevirisi ile halen devam etmekte.
Ben yine de kitabını okumak isterim derseniz, İngilizce çevirisi hala devam ediyor; şuraya bir göz atabilirsiniz.
Dizinin en güzel detaylarından biri olan müzikleri diyor; açılış ve kapanış jenerikleri ile yazıyı bitiriyorum.
